Technikart Shanghaï

Article

法国人在中国 – Un Français En Chine

Aurèle Ricard是一位“有迷路狗”的美术家,喜欢通 过作品对当前世界冥想。在中国居住了几年,现在他 要和我们分享自己生活在中国内部的感受。   中国 Technikart : 您在中国生活了多久? Aurèle :: 我在2005年5月份来到中国。 中国 Technikart : 为什么到中国来? A : 我喜欢隐居在法国租借地。 中国 Technikart : 您能描述一下您的工作吗? A : 培养幸福,饲养迷路狗,做后工业化工作和设计工作。 中国 Technikart : 您典型的一天是什么样子的? A : 我没有典型的一天啊。 中国 Technikart : 您觉得自己是中国人还是法国人? A : 我是世界公民、巴黎人、狗头。 中国 Technikart : 您觉得法国和中国的最大改变是什 么?两国的共同点是是什么? A : 速度的改变,都要求更高、更大、更快。共同点是:两国 都是文化大国。 中国 Technikart : 您认为在这里独一无二的东西是什么? A : 感觉好像生活在建设中的纽约。 中国 Technikart : 为了在中国获得成功,对您来说最需 要的品质是什么? A : 耐心。 中国 Technikart : 在未来10年里您还会在这里吗? A :..

艺术 – ART 透视中国 CHINOSCOPIE

(chinois) 中国正成为超级经济强国,前几年中国艺术家的身价 飙升,然后又恢复了正常价位。这对中国当代艺术来 说意味着什么呢?请看三位专家的回答。   JOSÉ FRÈCHES 上海世博会法国馆馆长 中国 Technikart : “法国艺术国际传播协会(ADIAF) 事件”:限制参观四名最近获得马塞尔∙杜尚奖艺术家的作 品。很多法国报刊批评说这是“审查、封杀”,而您表示这是 由于缺乏空间和对作品安全的考虑…… 有些媒体传言一名马塞尔∙杜尚奖的获奖者Damien Deroubaix被封杀,这种说法纯属无稽之谈。中国人占大多数的超过 20 000名参观者看到了这四名获奖艺术家。限制参观人数的原 因是展出空间没有办法允许大量参观者进入,同时还要保证展 出作品完整无缺,而部分作品很容易损坏。 (suite…)

雷诺, 重新上路 RENAULT, ON THE ROAD AGAIN

Ann Hindry是法国汽 车企业雷诺公司艺术收 藏的管理员。通过众多 展览和外借,人们再次 开始谈论雷诺公司的收 藏。让我们看看这些藏 品,重新回顾它们一路 走过的历程吧。   中国 Technikart : Ann Hindry,当雷诺公司艺术收藏是什么时 候开始的?都包括什么? 这些藏品是1967年在当时的高管Claude Renard的倡导下开始的,Claude Renard在艺术、工业界都有建树,雷诺公司当时的总裁 Pierre Dreyfus也给予支持。雷诺是一家尖端技术公司,应该树立榜 样,其中一个方法 (suite…)


艺术保护区 La Réserve des arts

(chinois) “价值提高专家”?这个有趣的新职业究竟是什么?两位法国人年 轻人创造了“艺术保护区 ”,这是联系艺术与环保的一个概念, 可以把往往为人所弃的崭新材料应用在文化领域。Jeanne Granger和 Sylvie Bétard在这里会详细介绍他们的工作。 中国 Technikart : 你们是怎么有这个构想的? Jeanne Granger 和 Sylvie Bétard:我们在学习文化机构 管理专业硕士的最后一年相识。2007年,我们发 (suite…)